Vợ chồng William, Kate rời Thái Bình Dương

Đang truy cập : 103

Hôm nay : 7728

Tháng hiện tại : 176235

Tổng cộng : 28295483

Vợ chồng William, Kate rời Thái Bình Dương

Thứ tư - 19/09/2012 17:13-Đã xem: 1174

Chuyến thăm các đảo quốc Thái Bình dương của công nương Catherine và hoàng tử William khép lại với nhiều hoạt động sôi nổi và đầy màu sắc cùng thổ dân nơi đây.

Vợ chồng William, Kate rời Thái Bình Dương

---------------------------------------------------------------------------

The Duke and Duchess of Cambridge are carried on thrones upon their arrival at Funafuti in Tuvalu. Nearly half of the tiny South Pacific nation's population of 10,500 turned out to greet the future king and his wife.

Cặp đôi hoàng gia được khênh bằng kiệu khi vừa đặt chân xuống Funafuti ở đảo quốc Tuvalu hôm qua. Gần một nửa trong số 10.500 người dân của đảo quốc ở nam Thái Bình dương này đã ùa ra chào đón họ trong trang phục sặc sỡ và vũ điệu sôi động.

The Duke and Duchess of Cambridge, wearing traditional headwear, sit next to Tuvalu Prime Minister Willy Telavi during a welcoming ceremony upon their arrival in FunafutiPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages

Vợ chồng William đội vòng hoa truyền thống của người Tuvalu, dự lễ chào đón bên cạnh Thủ tướng Tulavu, ông Willy Telavi. Ảnh: AFP

The Duke and Duchess of Cambridge speak with students from the University of the South Pacific during a visit to TuvaluPicture: Arthur Edwards/PA

Catherine và chồng trò chuyện thân mật với các sinh viên của đại học Nam Thái Bình dương. Ảnh:PA

Hoàng tử Wiliam tự tay bổ dừa ở làng Nanumaga và cùng vợ thưởng thức trái dừa từ cây dừa do chính Nữ hoàng Elizabeth II trồng trong chuyến thăm đến đây năm 1982. Ảnh: AFP

Prince William and his wife Catherine plant two coconut trees at the governor general's residence, Government House, during their visit to FunafutiPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages

Hoàng tử cũng cùng với vợ mình tự tay trồng hai cây dừa tại tòa nhà chính quyền ở Funafuti. Ảnh:AFP

The Duchess of Cambridge awards prizes to the winners of canoe racesPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages

Công nương Catherine được mời trao thưởng cho người chiến thắng trong cuộc đua cano. Ảnh:AFP

The Duchess of Cambridge speaks to a girl as she visits the Nauti Primary School, the main government primary school in Funafuti, TuvaluPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages

Cô nhẹ nhàng hỏi han một bé gái khi đến thăm trường tiểu học Nauti, trường tiểu học chính ở Funafuti, Tuvalu. Ảnh: AFP

Buổi tối, cặp đôi hoàng gia Anh được thưởng thức các món ăn truyền thống ở Tuvalu. Thực đơn gồm có cá Pala, chân thịt lợn và gà nướng, hải sản địa phương như tôm hùm và ngao tươi. Ngoài ra còn có các loại rau và hoa quả tráng miệng. Ảnh: PA

The Duke and Duchess of Cambridge dance with locals at the Vaiku FalekaupulePicture: Arthur Edwards/PA

Sau tiệc tối, công tước và công nương xứ Cambridge được người dân địa phương giúp mặc trang phục truyền thống và nhảy múa cùng họ điệu fateles trong tiếng nhạc thổ dân sôi động. Ảnh:PA

A tradition associated with the event is for dignitaries to spray perfume or scent on dancers they like as a mark of respect and gratitude and armed with a bottle of Paul Smith London for Men both royals liberally sprayed the performers.Picture: Arthur Edwards/PA

Một tập tục của Tuvalu dành cho các quan khách đến thăm là xức nước hoa lên người những vũ công mà họ thích. Cặp đôi hoàng gia Anh đã lấy lọ nước hoa Paul Smith London xức lên những vũ công nam. Ảnh: PA

Vợ chồng hoàng tử Anh vẫy tay chào tạm biệt người dân Tuvalu khi được khênh trên kiệu, đưa ra sân bay để về nước, kết thúc chuyến thăm 9 ngày châu Á-Thái Bình dương, nhân kỷ niệm 60 năm trị vì của Nữ hoàng Elizabeth II. Ảnh: AFP

Anh Ngọc